{476}{538}Halo.|Se eli zabavati?
{543}{619}Kdo je to? Povej mi svoje ime|in povedal ti bom svoje.
{621}{667}Ne bom.
{669}{740}Kaj je ta zvok?|Oops. Prdnila sem.
{742}{820}Nisem mislila da bo slial.|Ne, ta pokajoi zvok.
{823}{912}A to. Pripravljam si kokice.|Gledati grem film.
{915}{1003}Ooo. Kateri pa?|Kar eno grozljivko.
{1005}{1053}Ima rada grozljivke.|Ja.
{1056}{1132}Kateri ti je najbolj ve.|Ne vem.
{1135}{1180}Pomisli.
{1183}{1268}A, vem! Kazaam,|tisti kjer Shaq igra duha.
{1270}{1351}To ni straen film.|Oitno nisi videl kako Shaq igra.
{1395}{1470}Hej, lep glas ima.|Hvala.
{1472}{1524}Nisi mi povedala|svojega imena.
{1526}{1580}Zakaj, bi rad vedel|moje ime.
{1582}{1646}Zato, ker bi rad|vedel koga gledam.
{1687}{1738}Kaj?|Kaj si rekel?
{1740}{1794}Lepe prsi.
{1796}{1842}Posluaj, kaj eli?
{1844}{1909}elim videti,|kakna izgleda od znotraj.
{1912}{1968}Po... potem, pa|obrni na stran 54.
{1971}{2010}Oh.
{2012}{2058}Hej, lepo.
{2102}{2201}Posluaj, kreten, dovolj si se zabaval,|bolje da preneha drugae...
{2204}{2277}Drugae kaj? Drugae te bo|moj fant, ki bo priel vsak as,
{2280}{2328}on je rn,|in on ti bo razbil rit.
{2331}{2376}A res?|Ja.
{2379}{2430}Misli tisti, ki se lii|in se oblai kot enska?
{2432}{2504}Kako pa ti ve?|Prigi lu na verandi.
{2652}{2726}Na pomo! Na pomo!
{2728}{2812}O, to pa ni moj fant.|Mislim, nekajkrat sem spala z njim,
{2813}{2840}to pa je tudi vse.
{2850}{2915}Posluaj!|Poklicala bom policijo.
{2917}{2970}Izvoli.|Poklii policijo.
{2972}{3045}Ampak mogoe bi najprej|preverila zadnja vrata.
{3048}{3096}Pozabila si jih zakleniti.
{3648}{3694}Izvoli to, ti psihopat.
{3771}{3822}Ne utim nog.
{3824}{3884}Mislim, da imam zlomljeno roko.
{3886}{3972}Oprosti.|Hoem svojo mamico.
{4044}{4091}Pozdravljena, Drew.
{4510}{4556}O, bog.
{4655}{4702}<- IVLJENJE|SMRT->
{5994}{6094}Oka! Oka!|Fuj!
{6096}{6159}Oka!
{6161}{6216}Oka!
{6219}{6294}Oka, ne! Ne.
{6340}{6412}Ali si kaj slial?|Ne, ni nisem slial.
{6635}{6717}S T R A  E N    F I L M
{7078}{7164}Bobby, kaj dela?|Moj oe je v sosednji sobi.
{7165}{7231}Kar tako sem se spomnil. Nikoli prej|nisem plezal na tvoje okno.
{7232}{7317}Zdaj ko si|Bobby, mora oditi.
{7319}{7350}Zakaj?
{7352}{7407}Pridi.
{7409}{7455}Kaj se tam dogaja.
{7457}{7536}Oka se je zataknil.|Pomagaj oku.
{7539}{7611}Oka, kaj ne zna potrkati?
{7613}{7719}Potrkati! Mislil sem, da sem|slial krianje. Ne. Ne nisi. Oka.
{7721}{7784}Mogoe je to od cracka,|ki sem ga prej kadil...
{7787}{7831}Ja.|Ja, sigurno je bilo to.
{7833}{7882}Oditi moram iz mesta|za nekaj dni.
{7883}{7935}No ni takega. Samo tisti|novi posel, ki sem ga zael
{7936}{7955}s tistim Kolumbijcem.
{7956}{8020}A, misli strica Escobarja.|Ja. Ja, njega.
{8023}{8079}No, tukaj je ta problem.|Nekaj denarja je izginilo.
{8081}{8130}In kot kae,|bodo nekomu polomili noge.
{8132}{8190}Zato, je bolje,|da se potuhnem za nekaj dni.
{8192}{8250}e bo policija naredila racijo...|- Nisem nikoli sliala zate.
{8252}{8308}In ne pozabi...|Vrei "stvari" (drogo) v koljko.
{8311}{8379}To je moja mala deklica.|Zelo te imam rad...
{8381}{8430}...pa neka malega sem ti pustil|v posodi za kavo.
{8432}{8519}Oka... Pa zapomni si,|da jo mora razrediti preden jo proda.
{8521}{8591}S kom bo pa to pomeala?|Z prakom.
{8593}{8639}Soda prakom.|A ne s prakom za pecivo.
{8641}{8714}S prakom za pecivo|bi ljudem prihajali pikoti iz nosa.
{8716}{8770}Rada ima to alo,|kajne, ljubica?
{8772}{8849}Rada si imela to alo,|odkar si imela dve leti.
{8852}{8902}Sem...|Dobro, potem... Ljubim te!
{8904}{8952}Tudi jaz te ljubim.|Sreno pot.
{8954}{9012}Adijo. Adijo.
{9015}{9068}Je zrak ist?
{9070}{9146}O, Cindy, ta zaspanka...
{9148}{9225}To je bilo pa blizu.
{9301}{9419}Doma sem gledal film "Exorcist",|in mislil nate.
{9421}{9485}e je to zaradi zadnji,|ko sem izpljunila zeleno sluz
{9486}{9520}in masturbirala s kriem...
{9522}{9574}Takrat sem se prvi napila, Bobby.
{9576}{9684}Ne. Ne, prilagojeno je bilo|televiziji, vse dobro so izrezali ven.
{9687}{9756}Zato si mislil,|da lahko spleza na moje okno
{9759}{9808}in da se bova|igrala bum-bum.
{9810}{9860}Upal sem na to,|da ga bom malo namoil.
{9862}{9926}Ampak ne bi prekril tvoje|"pravilo o hlakah", ali ne?
{9928}{10008}Lahko bi samo malo,|ez obleko, a ne?
{10088}{10156}Dobro, ampak samo za minuto.
{10523}{10578}Kaj za vra...?
{10580}{10628}Napana scena.
{10713}{10799}Bobby! Oh, Bobby!
{10879}{10930}Ne, Bobby. Nehaj.
{11024}{11051}ZAVRNJEN DOSTOP
{11053}{11115}Ah, saj ve oka.
{11117}{11240}Dobro, rebec.|Sedaj pa mora iti.
{11311}{11371}Oh, um,|kar se tie seksa?
{11373}{11430}Sem se samo alil.|Ne elim te priganjati, ali...
{11432}{11510}Hej, bi se zadovoljil|s PG-13?
{11512}{11576}Kaj pa je to?
{11642}{11704}Lahko no, Bobby.
{11832}{11908}Shorty, preglasen si.
{11911}{11975}Pa glej, da bo danes privlekel|svojo ta zadnjo na predavanje.
{11977}{12056}Bom priel na predavanje.|Malica ni predavanje, Shorty.
{12058}{12113}Je, e ima munchies.
{12116}{12209}Vidi, zato pa si taka budala.|Tvoja mama je budala.
{12212}{12307}Ti si moj brat,|ona je tudi tvoja mama, kreten.
{12309}{12388}O, ja. Potem je pa|tvoj oe budala.
{12390}{12452}In?|Saj ga ne poznam.
{12454}{12523}Ja, jaz tudi ne.
{12525}{12615}Hej punca, si pripravljena?|Ja, samo e minuto.
{12653}{12720}Zamudili bomo.|Poakaj. Glej Buffy.
{12722}{12802}Ne vem, zakaj se|drui z njo.
{12804}{12860}Ona je taka kur...|Zakaj tako pravi?
{12863}{12924}Zato,|ker sem jo videla.
{12927}{12994}Moj prijatelj Sean,|je imel to poletje zabavo. Sean?
{12996}{13044}Saj ve, Puff Daddy?
{13047}{13101}Vsi so pili|kristalni ampanjec.
{13102}{13135}Nato je nastala|norinica,
{13136}{13184}ljudje so noreli|in se metali v bazen in podobno...
{13185}{13244}Pogledala sem na okoli|in videla tvojo prijateljico,
{13245}{13284}kako se je dajala dol v jacuzziju.
{13286}{13324}In?
{13327}{13402}Z rezervnim plesalcem.
{13404}{13450}Kako je pa to nagravno.
{13452}{13504}Saj to je... to je nije,|kot e bi s paznikom.
{13507}{13599}Paznik te lahko spravi|vsaj v zakulisje. Ona se sploh ne ceni.
{13601}{13680}Adijo, oka.|Ne vem, ona se mi zdi mila, Brenda.
{13682}{13762}Ona je vsa umetna.
{13764}{13820}Zdravo, punca!
{13859}{13907}Kaj se dogaja,|moja sestra?
{13909}{13972}Adijo, g. Gilmore.|Adijo!
{13975}{14016}Je odel?|Ja.
{14204}{14249}Hej, Cindy!
{14323}{14397}Rada imam to barvo.|Pokai.
{14447}{14534}Mislim, da jo ne bi smela|uporabljati. Zakaj ne?
{14536}{14608}Zato, ker so jo testirali|na ivalih. In?
{14610}{14720}Poglej! Ali ve kaj delajo|s temi ubogimi ivalmi?
{14764}{14854}Ve, jaz sem pa bolj|dekle za ljudi.
{14856}{14935}Rada bi nahranila|male otroke po vsem svetu.
{14937}{14998}Raje bi pomagala|soloveku, kot pa neki ivali.
{15000}{15046}Ima dolar?|Pojdi stran od mene, ti kloar!
{15048}{15113}Buffy! Ali ne vidi,|da je laen?
{15116}{15185}Na, tukaj imate, gospod.|Dober sendvi.
{15211}{15296}Vidi?|Rekel sem dolar, kuzla!
{15356}{15431}O bog.|Poglej si to.
{15433}{15490}Saj je cirkus.
{15492}{15560}Zdravo. Jaz Gail Hailstorm,|avtorica knjige,
{15561}{15605}"Ti si mrtva,|Jaz sem bogata".
{15608}{15661}Malo mestece je v oku|je v oku...
{15664}{15716}potem, ko se je zgodilo|nekaj nezaslianega:
{15719}{15791}brutalni umor,|v katerem je bil ubit najstnik...
{15793}{15848}Dovolj te imam.|Dva najstnika umorjena...
{15851}{15907}To malo mestece|je pretreseno in prestraeno.
{15909}{15994}V takih situacijah...|Policija pregleduje okolico, da bi nali sledi.
{15996}{16050}V tem trenutku,|e ni nobenega oividca.
{16052}{16098}V priporu, ni|nobenega osumljenca.
{16100}{16146}Policija poziva kogar koli,|naj se javi.
{16148}{16224}V ivo za rno TV. Neki belci so mrtvi|in mi bomo uli od tukaj!
{16227}{16304}Zagrabi to sranje|in gremo, kurbin sin!
{16382}{16467}Hej, misli, da bodo novinarji|hoteli govoriti z nami?
{16469}{16535}Ne, punca. Novinarji elijo|govoriti samo z najbolj
{16536}{16580}nevednimi ljudmi, kar jih lahko najdejo..
{16582}{16671}Jaz sem na TV-ju! O, sranje!|Prvo policaji, zdaj pa to!
{16673}{16719}Postal bom zvezda, sine!
{16721}{16834}Kaj nam lahko pove o Drew?|Ona je imela debelo rit.
{16836}{16908}Mislim, ona je bila zelo vroa!|Kako blizu ste bili z rtvijo?
{16910}{16972}Zelo blizu.|Dokler ni streha popustila.
{16974}{17023}Potem je govorila nekaj,|da me bo toila.
{17025}{17076}Nato sem povlekel svoj jezik|iz njene riti in odel.
{17078}{17130}Katera, bi bila tvoja|zadnja beseda za Drew?
{17132}{17206}Teci, kuzla! Teci!
{17280}{17362}Hej, ti, dawg.|Ali izgledam v tej majici kot gay?
{17364}{17410}Ne, stari.
{17452}{17512}Kaj pa zdaj?
{17515}{17574}Ne... Ja.|Dobro?
{17576}{17633}Na, vzemite.|Ne pozabite: volitve so v torek.
{17636}{17696}"Ne pozabite:|volitve so v torek."
{17698}{17799}Jebem ti!|Kurbin sin!
{17801}{17868}Kaj je narobe, ljubek?
{17871}{17916}Moje sprievalo.
{17945}{17976}KRETEN!
{17978}{18027}Konno si dobil|eno "A"(5).
{18029}{18108}Ja. Sem, kaj ne?
{18111}{18198}Ti si tako pametna.
{18200}{18257}Hej, a je kdo videl Bobby?|Ne.
{18260}{18316}Ve kaj?|Ta tip je vedno pozen.
{18319}{18375}Ne razumem ga.|Saj ivi zelo blizu.
{18609}{18679}Se vidimo kasneje,|Kosmata Mama, Bubba, Jim,
{18681}{18751}Veliki Jim, Mali Jim,|Slim Jim, vsi.
{18753}{18818}Vidimo se kasneje. Adijo, Ding.|Dobro.
{18971}{19040}K vragu, punca.
{19042}{19102}Zelo rad bi zlezel|v te hlae. Res?
{19104}{19166}Ja. Katera|tevilka je to?
{19168}{19216}Hej, druina.
{19218}{19286}Hej, Bobby.|Hej, ljubica.
{19288}{19350}Kako si?|Dobro.
{19352}{19417}Ste videli tam|vse tiste novinarje? Ja.
{19420}{19476}Pravijo, da je bila veraj|ubita tista punca Drew Decker.
{19478}{19532}Ve kaj? Mislim, da sem jo poznal.|Res?
{19535}{19608}Imela je brata z imenom Steve?|Ja.
{19610}{19672}Dolgi lasje, lepa mala usta,|popolna rit?
{19675}{19744}Ja, to je bila ona.|Ne, jaz sem govoril o Stevu.
{19747}{19794}Kaj se je|zgodilo z njim?
{19796}{19866}Se vam ne zdi sumljivo,|da so jo ubili...
{19868}{19947}tono eno leto po|tistem, ko smo...
{19949}{20004}saj veste,|ubili tistega loveka?
{20007}{20064}Hej, Cindy,|tisto je bila nesrea.
{20066}{20112}Je bila, Greg?
{20222}{20280}Ja!
{20526}{20592}Ali vidi, kaj delajo?
{20594}{20646}Kdaj bova midva|delala take stvari?
{20648}{20695}Nekega dne.
{20697}{20759}Ti je to ve, ljubica?|Ja, drugano je.
{20761}{20816}Ti je ve to?|Oboujem to.
{20818}{20875}Oh, kako imam rada,|ko se igra z mojo ritjo.
{20877}{20923}Saj se ne igram|s tvojo ritjo.
{20984}{21070}Ray!|O, moja napaka.
{21072}{21172}Daj no, stari!|Hej, Bobby, daj malo glasbe.
{21174}{21222}Poakaj.
{21224}{21270}Na. Daj to gor.
{21351}{21423}Ja, to je tisto ta pravo!
{21556}{21663}Kaj? To je klasika.
{21665}{21747}Prigi radio, stari.
{22180}{22262}Kaj? Bil je dan za pranje.|Kaj za enega hudia...
{22264}{22314}Ja!
{22497}{22559}Hej. Pridi sem.|Kaj?
{22561}{22636}e malo blije.|Mi bo nekaj povedal?
{22638}{22722}Bobby, kaj dela?
{22724}{22791}Hoem samo, da se ga dotakne.|Samo dotakni se ga. Daj no.
{22793}{22840}Samo malo. Daj no.
{22954}{23048}O, ja, o tem sem govoril.
{23285}{23322}O, moj bog! Sranje!
{23382}{23464}Bog, Cindy...|O, sranje!
{23738}{23796}O moj bog.|Kaj je bilo to?
{23799}{23848}Mislim,|da smo nekaj zadeli.
{23952}{24019}O, stari!
{24021}{24114}Bobby! Poglej moj avto, stari!|Moj oe bo znorel!
{24116}{24182}Nisem ga videl.|Kar na enkrat se je pojavil.
{24184}{24247}O, moj bog, zadeli smo evelj.|Kje je noga?
{24249}{24307}Ne vem.
{24309}{24379}Kje je...
{24381}{24435}Kje je truplo!
{24437}{24484}Sranje, je iv?|Ne vem.
{24487}{24536}Pojdi preveriti.|Ne morem.
{24538}{24612}Sranje!|Poklicati moramo policijo.
{24615}{24688}Ni govora. Jaz noem v zapor.|Moramo jih poklicati!
{24691}{24746}Cindy, ali ve kaj naredijo|mladim fantom v zaporu??
{24748}{24820}Vsi zaporniki, eljni seksa,|komaj akajo na "svee meso"
{24823}{24896}Prav ima, Cindy.|Mogoe bi morali poklicati policijo.
{24899}{24954}O, ja, to je odlina ideja, Ray.|Kaj pa Brenda?
{24956}{25002}Misli, da eli v zapor?
{25004}{25052}To je umor, prav?|Zaradi tega, se bomo vsi cvrli.
{25054}{25144}Verjetno nas aka 10 do 15 let.|Utihni, Bobby!
{25146}{25216}V redu je. Dobro mi je.|Alkoholik. Mi smo v velikih teavah.
{25219}{25290}Dobro mi je.|Ne rabi kriviti mene za to sranje, Ray.
{25292}{25388}Poglejte, znebiti se moramo|tega trupla. Ni potrebno.
{25391}{25456}Zdaj razmilja. Odvrgli ga|bomo v ocean. Ne v ocean, s pomola.
{25458}{25508}Jaz zdaj grem.|To je odlina ideja.
{25511}{25559}Kaj bomo z alkoholom?|Znebil se ga bom.
{25562}{25610}Pridi te.|Vse bo v redu.
{25612}{25667}Pridite. Pohitite. Gremo.|Daj ga v prtljanik.
{25669}{25730}Jaz noem imeti|ni s tem! Utihni!
{25732}{25815}Cindy, pridi. Pretvarjali se bomo,|kot da se ni ni zgodilo.
{25817}{25895}Kot takrat, ko smo se napili|in se dajali dol med seboj.
{25897}{25970}Jaz ga bom prijel za roko.|Jaz pa za drugo. Jaz pa za rit
{25972}{26051}Odpeljali ga bomo v Williamsonov zaliv|in ga tam odvrgli.
{26053}{26100}Morski psi,|bodo poskrbeli uniili dokaze.
{26102}{26152}O moj bog,|nekdo prihaja.
{26154}{26248}Sranje. To je Shorty.|Brenda, poskrbi za njega.
{26401}{26474}Shorty, vem, da vozi|brez dokumentov.
{26476}{26552}Imam dokumente,|travo, igle...
{26554}{26614}vse sestavine,|da naredim dobro rnsko pito.
{26657}{26742}Hej, ti, ti lahko pomagam?|O, kaj je zdaj, Ray?
{26744}{26814}Stari, rabi kable?|Ne, je e v redu.
{26816}{26906}Dobro, saj sem vse|ipalke pozabil doma.
{26908}{26976}Pojdi domov, Shorty.|Ja, se vidimo kasneje.
{26979}{27023}Mir, Ray.
{27025}{27086}Zapri prtljanik.|Noe se zapreti.
{27088}{27152}Ga bom jaz.
{27741}{27814}Poakaj. Poakaj. Daj ga na tla.|Teak je.
{27867}{27956}Prav, poglej.|Odvrgli ga bomo na tri.
{27959}{28017}Poakaj, poakaj.|A ne bi pregledali njegovo denarnico?
{28020}{28107}Zakaj?|Sranje, lahko ima kaj denarja.
{28109}{28179}Saj smo ga e ubili.|Zdaj ga lahko e oropamo.
{28182}{28248}Jaz bom vzel kreditne kartice.|Jaz pa nakit. Jaz bom vzel gate.
{28250}{28371}Umakni se!. Hej, ti, umakni se!|Njegove gate so moje!
{28373}{28460}Vzela sem zlati prstan.|Kreditne kartice.
{28463}{28547}Dobro, a zdaj ga vrzimo|v vodo. Ne morem, Greg.
{28550}{28608}Ni e prepozno.|Utihni, prav?
{28611}{28710}Bom jaz.|Samo vrzimo ga v vodo.
{28712}{28782}Dobro. Ena, dva,
{28784}{28830}tri.
{28930}{29016}Zdaj bomo naredili pakt.|To bomo odnesli v grob.
{29019}{29056}Se strinjate?|Se strinjate.
{29058}{29104}Strinjam se?|Strinjam se.
{29107}{29180}Reci, Cindy. Reci!
{29183}{29252}To bomo odnesli v grob.|Reci!
{29255}{29318}To bomo odnesli v grob.|Reci!
{29320}{29366}Greg, umiri se. Daj no.|To jo boli.
{29368}{29440}To bomo odnesli v grob.
{29443}{29506}In to ne bomo|nikoli ve omenjali.
{29508}{29555}Omenjali kaj?
{29557}{29667}Moakarja, ki smo ga pravkar ubili.|Pravkar si ga omenil, Greg.
{29669}{29711}Zaenjamo zdaj!
{29713}{29767}Krava zabita.
{29769}{29860}Sovraim ga. Vse bo|e v redu, ljubica. Vse bo e v redu.
{29861}{29890}Obljubim.
{29898}{29972}Samo e enkrat|se ga dotakni. Gremo. Prosim.
{30046}{30128}iveti mora naprej, Cindy.|To je vse za nami. Ja.
{30130}{30188}To je nakljuje.|Greg ima prav, Cindy.
{30190}{30256}Kaj pa misli,|da smo v grozljivki?
{30258}{30346}Ja, prav imate.|e bi bili,
{30348}{30405}bi sigurno angairali|igralko kot je Jennifer Love
{30406}{30462}Ogromni joki,|da bi igrala mene.
{30464}{30528}Ja, ali pa bi nas|igrali ljudje v poznih 20-jih,
{30529}{30556}ali v zgodnjih 30-tih.
{30611}{30698}Kenny, pripravi kamero.|Na. Dri mojo veilno.
{30748}{30828}erif! erif! Lahko dobim|izjavo? Brez komentarja.
{30830}{30956}Presneto. Koga bom morala|nategniti, da dobim to neumno zgodbo?
{30959}{31016}Hej! Hej, brez teka.
{31066}{31112}Zguba.
{31114}{31186}Poasi!|Pui mi ga!
{31188}{31243}Prav!
{31245}{31316}Zdravo. Jaz sem Gail|Hailstorm. Novinarka. Trda zgodba.
{31319}{31371}Posebni policaj Doofy.
{31373}{31468}Zdravo, Doofy. Doofy, posluaj.|Ali je kaken problem v kampu?
{31471}{31523}Brez komentarja.|Brez komentarja. V redu.
{31526}{31614}Ve, ti izgleda|zelo mlad za policaja.
{31616}{31676}Imam 25 let in pol.
{31678}{31732}Ja, to je veliko.|Tako veliko
{31734}{31786}Ja. Tako veliko.
{31788}{31851}Pa sploh ne izgleda nit|malo stareji od 12.
{31853}{31942}Razen zaradi velike glave|in tega pogleda.
{31944}{32031}Ali se slini?|Ja. Pozabil sem pogoltniti.
{32033}{32115}Ne skrbi,|jaz nikoli ne pozabim.
{32165}{32224}Opozori me, da to|ne delam ve? Oprosti.
{32226}{32298}Zaradi nedavnega traginega|dogodka, erif in jaz, va ravnatelj,
{32300}{32359}bomo v toku dneva|izpraali vse tudente.
{32361}{32431}Kot kae, imamo na delu|serijskega morilca.
{32433}{32499}Ne smem povedati.|To je stvar policije.
{32501}{32596}Doofy, kaj pravi,|da greva ti in jaz v moj kombi...
{32599}{32663}in se bolje spoznava?
{32666}{32756}Bi to elel?|Ta kombi tukaj. Ta kombi?
{32759}{32818}Ja.
{32820}{32904}Ja, prav, gremo. Pridi.
{32907}{33003}Grozna tragedija|in strana izguba.
{33005}{33103}Na dan, kot je danes,|je potrebno moliti v oli.
{33105}{33225}To odkriva vsaki moralni|sloj v nai drubi.
{33228}{33280}Na, ljubek.
{33283}{33328}Pojdi k oku.
{33391}{33466}Vidimo se po predavanju.
{33468}{33514}Lepo!|To!
{33516}{33608}Dobro, razred, kdo bi rad prvi|predstavil svoj referat?
{33611}{33680}Kdor koli?
{33682}{33754}Ja!|Kdor koli drug?
{33798}{33875}Dobro, Heather.
{33935}{33994}Dobro. Lahko zanem?|Ja.
{33996}{34074}Moja predstavitev je|o prvem amandmaju.
{34076}{34183}Zael se je 25. maja 1787|v Philadelphiji z Georgeom Washingtonom.
{34185}{34231}In njegovim dravam,|citiram:
{34233}{34311}"Ko so nai oetje|razpravljali o prehodu nae slavne Ustanove..."
{34705}{34778}Vem, kaj si naredila lani|na no arovnic.
{35435}{35495}Ne to kuzla! Govorim| o mokemu, ki si ga ubila.
{35501}{35587}Prvi amandma nam daje|pravico, da izrazimo svoje miljenje...
{35589}{35660}Ma, utihni e!
{35662}{35740}Kdo je naslednji?
{35743}{35816}Cindy Campbell.
{35818}{35896}A ni ona herka od. |Saj ve...
{35899}{35984}Ja, saj ve,|Stara go... stara go...
{35986}{36055}Ja. Ja,|edina in edinstvena.
{36057}{36139}Edina in edinstvena.
{36141}{36228}Zdravo, Cindy.|Zdravo, ravnatelj Squiggman.
{36231}{36332}Hvala, Doofy.|Posebni policaj Doofy, Cind.
{36334}{36440}erif ima nekaj vpraanj,|ki bi ti jih rad danes zastavil. 
{36442}{36526}Kaj je ta... grozen smrad?|Ne vem.
{36528}{36560}Jaz sem se pokakal.
{36588}{36658}Si pravkar rekel,|da si se pokakal?
{36660}{36734}Ja. In bilo je dobro.
{36736}{36812}Polji ga ven.|Ja.
{36814}{36874}Hvala, Doofy.|V redu.
{36876}{36935}Sedaj mora|do specialnega Ed-a.
{36937}{37024}Dobro. Pozdrav.|Pa preobleci si hlake.
{37026}{37103}Adijo, Doofy.|Adijo, Cind.
{37105}{37172}Kako si, Cindy?|Dobro.
{37174}{37244}Kako ste vi, erif?|Napihnjen, zaprt.
{37246}{37332}Na moji riti je ognojek|v velikosti oreha. Saj ve, kot ponavadi.
{37334}{37404}Cindy, rad bi ti postavil|nekaj vpraanj o Drew Decker.
{37447}{37512}Nisem je poznala.|Daj no. Seveda si jo.
{37515}{37572}Ne, res je nisem poznala.
{37574}{37662}V tem poslu sem e zelo dolgo.|Zato mi ne seri, seronja.
{37664}{37748}Povej mi kaj o Drew.|Kakna je bila v postelji, Cindy?
{37777}{37852}Poskual sem te ujeti.|Stari policijski trik.
{37855}{37940}Stari policijski trik.|In ti mu nisi nasedla. Dobro zate.
{37942}{37988}Hike!
{38011}{38072}Podaj! Podaj!
{38124}{38184}Dobro, pod tu!
{38186}{38236}To!
{38238}{38323}Ej, Dugan, stari,|dobra igra.
{38325}{38372}Johnson, kakna blokada.
{38375}{38470}Woodward. Dobra rit.
{38472}{38524}Hudia.
{38526}{38606}Ej, Greg, kaj zdaj?|Gre po tu, ali ne?
{38608}{38708}Ne, stari. Mislim, da bom e|vadil, malo bom udarjal v vreo.
{38711}{38810}Kakor hoe. Dobro.|Zadnji pod tuem, je gnilo jajce!
{38812}{38906}Gremo vsi!|Vse vas bom polovil!
{38908}{38980}Pazite, da te|stric Ray ne ujame!
{39410}{39455}Jaz vem.
{39536}{39639}Kdo je to naredil?|Kje si?
{39641}{39695}To ni smeno, prav?
{39697}{39770}Majhen kurac, je isto|kot invalidnost!
{39772}{39874}Bi se delal norca iz nekoga,|ki je v invalidskem voziku? Bi se?
{39876}{39934}Pridi ven,|ti kreten bolni!
{39936}{40032}Zbrcal bom drek|iz tebe! Prav?
{40034}{40082}Ni stvar|v velikosti kladiva,
{40084}{40130}ampak je v eblju,|ki ga udarja!
{40190}{40251}Sramota je,|kako je umrla..
{40253}{40361}Ona je bila dobro dekle.|Ja, pazila na mojega brata Doofyja.
{40364}{40452}Zelo je bil zaljubljen v njo.|Ray, ubil te bom.
{40515}{40563}Se hoe slei|do nagega in se boriti?
{40565}{40644}Kar daj, Ray!|Dri moj uhan. Kje je moj vazelin?
{40646}{40716}Umiri se. Kaj pa je narobe?|Ti bom pokazal kaj je narobe.
{40718}{40786}To si ti?
{40788}{40875}Zaprli so vroo|vodo, pod tuem, prav?
{40992}{41054}Kar smejte se.|Zelo smeno.
{41092}{41152}Ve kaj?|Vsi pojdite k vragu!
{41155}{41234}Greg, nisi edini,|ki je to dobil.
{41236}{41316}Hoe rei, da|ima tudi Bobby majhnega?
{41379}{41441}Ne. Jaz sem mislila|na sporoilo.
{41444}{41498}Tudi jaz imam enega.
{41500}{41568}Nekdo ve.|To je sranje, Cindy.
{41570}{41619}Nekdo se hoe samo|zajebavat z nami.
{41621}{41684}Moramo poklicati|policijo, Greg.
{41687}{41752}Poklii policijo,|pa te ubijem.
{41926}{41983}Pokodoval jo bo.|In ve kaj?
{41985}{42031}To velja za vse vas.
{42033}{42096}e se hoe ta psihopat|tepsti, kar naj pride.
{42098}{42173}Ampak ne grem v zapor.|Vam je jasno?
{42355}{42400}O em se pogovarjate?
{42403}{42476}Pozabi, Shorty.|e zdaj ve preve.
{42544}{42612}Kaj niso prelepe?
{42646}{42718}Buffy!|Tekmovalka s tevilko ena.
{42792}{42876}Zelo dobro.|In tekmovalka s tevilko dve.
{42970}{43039}Zelo dobro.|In tekmovalka s tevilko tri.
{43041}{43127}Buffy! To je moja punca.
{43129}{43208}To je moja punca.|Ja, to je tudi moja punca.
{43210}{43288}Poljubi me v rit!|Jaz jo bi tudi!
{43291}{43363}Dobro, Buffy!|Utihni e!
{43365}{43458}Najbolja pika, kar sem jih imel!|Se hoe tepsti, kaj?
{43460}{43500}In zdaj, da vidimo|talent od tekmovalk.
{43503}{43611}Jaz grem zdaj dol, na bliji|sede. Se vidimo po tekmovanju.
{43613}{43684}tevilka tri,|Buffy Gilmore.
{43686}{43749}Ve kaj? Malo se grem udariti.|Hoe, da ti kaj prinesem?
{43752}{43812}Ne, ne. Je e v redu.|Ampak pohiti, kmalu bo nastopila.
{43814}{43876}Ne skrbi. Bom nazaj.|Dober veer, Buffy.
{43879}{43930}In kaj bo tvoj|talent ta veer?
{43932}{44024}Igranje. Odigrala bom|dramatien prizor.
{44026}{44080}To, ja!
{44082}{44131}Buffy Gilmore|izvaja dramatino sceno.
{44175}{44260}Naredi tisto, iz Obalne strae!|Ona tee po plai...
{44425}{44474}Pazi, Greg!|Za teboj!
{44512}{44579}To je on!|Morilec?
{44581}{44652}O, moj bob!|Naj kdo kaj naredi!
{44654}{44738}Naj kdo kaj naredi!
{44740}{44792}Ubija ga!
{44794}{44862}Ubija ga!|To je sigurno originalni del.
{44864}{44910}Ubija ga!
{44912}{44999}Dobra je. Res je dobra.
{45001}{45070}Kaj je z vami, ljudje?|To je odlino.
{45072}{45152}Kurci zajebani!|Zakaj noe nobeden pomagati?
{45154}{45236}Neverjetno.|Ona je naslednja Pamela Lee.
{45239}{45296}O, bog! Nikar!
{45299}{45384}Greg, dri se!
{45421}{45480}Aplavz za Buffy Gilmore!|Odlino.
{45482}{45532}Neverjetno fantastino.
{45609}{45706}Mislim, da imamo zmagovalko,|dame in gospodje. Gospodina Buffy Gilmore!
{45708}{45771}Buffy, poakaj.|Vrniti se mora na oder.
{45773}{45828}Ne. Moram do Grega.|Poakaj, enska!
{45831}{45906}Kliejo tvoje ime.|Tam je morilec.
{45908}{45964}Zmagala sem?|Kliejo tvoje ime. Pojdi.
{45966}{46035}Buffy, kaj se je zgodilo?|Kaj je z Greg? Jebe Grega. Zmagala sem
{46037}{46103}estitam!|Umakni se mi, zguba!
{46105}{46173}Gospodina Buffy Gilmore!
{46176}{46224}Zdaj gre.
{46226}{46298}Miss Teen, ona je tako dobra.
{46300}{46355}Lepi joki|Daj mi mojo krono, kuzla.
{46357}{46432}In odlina zadnjica.
{46435}{46555}Tam je|V pasjem stilu, kot e nikoli.
{46557}{46659}In jaz jo bom v rit|rit, rit, rit.
{46661}{46731}Tam je.
{46733}{46794}Obouje 69.
{46796}{46850}Nobene sledi ni o njemu..
{46852}{46943}Lahko, da je vzel truplo.|To je nemogoe, Cindy.
{46945}{47007}Ni krvi. Ni ni. Poglej okoli.|Stavim, da se Greg samo igra...
{47008}{47056}to je e ena|njegova neumna al.
{47057}{47120}Se bo e pokazal. Preprian sem.|Verjetno je v moji hii
{47121}{47157}in aka na nas,
{47158}{47194}Prav, v redu.
{47196}{47259}Ve kaj?|Malo bom e pogledal na okoli...
{47261}{47314}Gre lahko domov z Buffy?|Ja, ni problema.
{47316}{47375}Poklii me kasneje.
{47891}{47950}Halo.|Halo, Cindy.
{47952}{48031}Kdo je to?|Jaz sem, Bobby.
{48033}{48092}Saj ve, tvoj fant.
{48095}{48192}Ja, Oprosti.|Zadnje ase sem malo ivna.
{48194}{48260}Se je Greg e kaj oglasil?|Ne.
{48262}{48345}Hoe, da pridem k tebi?|Ne.
{48348}{48438}Skopala se bom,|potem grem pa v posteljo.
{48440}{48530}Prav. Zelo sem te elel|videti, ampak... Ljubim te.
{48532}{48614}Tudi jaz te ljubim,|adijo.
{49153}{49199}Bobby, rekla sem ti...
{49201}{49256}e vedno vem, kaj si|naredila lani za no arovnic.
{49258}{49299}Kdo je to?
{49769}{49832}Halo.|Ubil te bom.
{49834}{49892}Izrezal te bom.|Kdo je to?
{49895}{49950}Razrezal te bom, kot jetra.|Kaj bi rad?
{49952}{50011}V hii sem.
{50013}{50130}Ali ve kje sem?
{50132}{50223}Lahko sem kjer koli.|Sem kot veter, puni.
{50225}{50306}Ja. Kje sem?
{50363}{50428}Ti si... zadaj za kavem.
{50431}{50518}Kaj? Kako pa to ve?
{50520}{50566}Ker... vidim tvoje noge.
{50612}{50694}Sranje.|Dobro, obrni se.
{50696}{50750}Zapri oi.|Brez kukanja.
{50854}{50958}Ne. Ne. Ne.
{50960}{51030}Brez kukanja.|Brez kukanja. Obrni se.
{51032}{51071}Dobro.
{51074}{51123}Zdaj pa poglej.
{51126}{51194}Ali zdaj ve kje sem?|Ne ve.
{51196}{51294}Ne, g. morilec.|Ne vem kje si.
{51296}{51383}Ti bom namignil.
{51437}{51492}Odvadit se moram pijae.
{51645}{51692}Babica!|Au, ljubica!
{51695}{51740}O, moj kolk!
{52400}{52489}Belka v teavah!
{52496}{52554}Belka v teavah na 744...
{52712}{52794}Si dobro? Slial sem|krianje. Kaj se dogaja?
{52796}{52852}Bobby, tukaj je bil.
{52855}{52936}Morilec je bil tukaj, Bobby.|Je e v redu.
{53104}{53195}Lahko razloim.
{53197}{53266}Prijatelj mi je dal.|Cindy. Cindy.
{53268}{53323}Cindy. Cindy!
{53325}{53396}Cindy! Cindy!
{53513}{53562}Jaz sem, Cind.
{53564}{53628}Cindy, saj me pozna. Cindy.
{53787}{53844}Vem, da si imela teko no,|Cindy, zato te ne bom zadreval.
{53847}{53914}elim samo, da pogleda|neke slike. Povej mi kaj misli.
{54159}{54230}Ne?|Ne.
{54232}{54329}al mi je, erif.|Si sigurna?
{54332}{54402}V redu, lahko gre.|Ima koga, da te bo odpeljal domov?
{54404}{54474}Ja.|Samo...
{54476}{54540}Poglej to e enkrat.
{54576}{54694}Ne. Ne? Vredno je bilo|poskusiti. V redu, hvala.
{54696}{54759}Ugani, kaj sem delal|s kurbami, ki smo jih prijeli. Niti sluajno.
{54761}{54835}Do konca, stari! Ja, ja.|Poglej to. Doofy!
{54838}{54892}Ja?|Pridi. Pridi.
{54895}{54931}Dobro.
{54933}{55003}Posebni policaj Doofy|na razpolago.
{55005}{55064}Hej, Doofy,|povohaj moj prst.
{55067}{55180}Kaj je to? To je to,|ko ve da si postal moki Doofy!
{55183}{55254}Hej, Terry,|povohaj moj prst.
{55256}{55320}Kaj za vraga je to?|Moja rit.
{55323}{55372}Zgini stran, Doofy.
{55375}{55461}Doofy? Mama je rekla, da pride domov.|Povej mami, da imam
{55462}{55491}policijsko zadevo.
{55493}{55583}Cindy, si v redu?|Ne govori s prio.
{55585}{55652}Pojdi po avto, Doofy.|Ona gre z nami. Ali mama ve?
{55655}{55727}Ja, kreten.|Mama pravi, ko nosim to znako,
{55729}{55786}da me obravnava,|kot moa postave.
{55788}{55830}Rekla ti je tudi,|da neha vtikati
{55831}{55870}svojega kurca|v vakumski sesalec.
{55961}{55984}Tri, dva...
{55985}{56038}O, ne. Presneto.|Kaj je zdaj?
{56041}{56100}Ni, samo vse te decimalne|tevilke... Kaj, ne zna teti?
{56103}{56176}Znam, samo resnino so...|Naj ti olajam.
{56178}{56265}Ta mali je el v trgovino.|Ta je vstal doma.
{56266}{56315}Zdaj, e ta mali ne poene|te smrdljive kamere...
{56316}{56383}...mu bom zabila nogo,|v njegovo zajebano rit. V ivo smo, Gail.
{56385}{56440}Gail Hailstorm stojim|pred policijsko postajo...
{56443}{56497}Kjer bom poskuala dobiti|been pogled na Cindy Campbell,
{56500}{56560}mlado dekle, ki je bila|ta veer napadena.
{56562}{56618}Na moji nogi stoji,| ti kurac debeli! Oprosti, G...
{56620}{56668}Kaj sem rekla?|Da nikoli ne stopi na Gailinine evlje.
{56670}{56716}Zakaj ne?|Zato, ker Gail nosi evlje Prada.
{56718}{56766}Ti idiot.|Jaz sem slab lovek.
{56768}{56818}Cindy!
{56820}{56874}Cindy, ali lahko dobim izjavo?|Buffy Gilmore, Miss Teen.
{56876}{56946}Ne eli govoriti. Ali je res,|da ima policija nekoga v priporu
{56948}{57025}Daj no, Cindy.|Cindy, ti ima debelo rit!
{57051}{57095}Krava!
{57129}{57196}Dober zadetek.|Gremo.
{57199}{57256}Dobro, kdo je me je potipal?|Gail, jaz sem bil.
{57258}{57322}Bila je nesrea, Gail.
{57324}{57404}Dotaknil sem samo,|zgornji del prsi.
{57407}{57452}Bilo je tako neno in sono...|Zavei!
{57667}{57755}Ej.|Halo, Shorty. Kaj dela?
{57757}{57883}Ni. Sedim in gledam tekmo.|Kadim travo.
{57919}{57967}Ali si sam?
{57969}{58048}Kaj zdaj?|Kaj zdaj?
{58050}{58118}Kaj za vr...|Kdo je to?
{58120}{58188}Ej, dvigni telefon.
{58191}{58264}Kaj zdaj?|Kaj zdaj?
{58318}{58376}Ej, Dookie,|dvigni telefon!
{58402}{58459}Ej.|Kaj zdaj?
{58676}{58806}Kaj dela, stari?|Ni. Samo hladim se, ubijam.
{58808}{58871}Res. Res.
{58878}{58923}Kaj misli,|da je to naredil Bobby?
{59007}{59080}Ne vem.|Ampak bil je tam, Buffy.
{59083}{59180}Vedla sem, da mora biti nekaj.|Preve je popoln.
{59182}{59262}eden, pameten,|dober v postelji.
{59264}{59361}Kaj si rekla?
{59363}{59444}Na Cind, prinesel sem|led za tvojo roko.
{59446}{59512}Oprosti.
{59514}{59576}Grem po e enega|za tvojo glavo.
{59578}{59635}Ne, ne, je e v redu.|Doofy.
{59637}{59744}Ujeli ga bomo,|vrgli ste ga v vodo. Ja.
{59747}{59796}e me bo rabila,|bo v sosednji sobi.
{59798}{59879}Lahko no, Cind.
{59881}{59916}Buffy, povedala si mu?
{59918}{59992}Ta bedak je slial pogovor,|ki sva ga imela jaz in Greg.
{59994}{60051}Ja, kaj pa e bo komu povedal?|Kdo mu bo pa verjel...
{60054}{60119}zaostalemu kretenu, kot je on.
{60121}{60180}Cindy, telefon.
{60232}{60278}Hvala.
{60280}{60360}Halo.|Halo, Cindy.
{60363}{60420}Ve kaj.|Ne!
{60422}{60472}Napanega ste ujeli.|Ne!
{60474}{60520}Doofy!|Ni Bobby.
{60522}{60568}Kdo je to?
{60570}{60634}Doofy! Doofy!|O, moj bog.
{60808}{60866}Halo?
{60868}{60914}Halo?
{60916}{61028}Rekel sem, da me ne moti,|ko istim svojo sobo!
{61168}{61229}Slial sem, da je bil|Bobby zjutraj izpuen.
{61232}{61310}Ni ga nisem videla.|Je jezen?
{61312}{61410}Misli potem, ko si ga obtoila,|da je morilec? Ne. Zlomila si mu srce.
{61412}{61485}Ej, stari. Zgleda, kot|da sem to e vse videl.
{61488}{61535}Ste imeli morilca v tvoji|stari oli, Shorty?
{61538}{61583}Ne, bilo je v tistem|filmu Krik.
{61586}{61644}Isti dialog in vse.|To je bolno.
{61647}{61692}Kako se kona?|Ne vem.
{61695}{61770}Neki rnci so zaeli streljati|v kinu, zato smo uli ven.
{61772}{61861}Brez dvoma.|Dobro, jaz pravim, da se drimo skupaj.
{61864}{61912}Danes, pridite vsi|v mojo hio.
{61915}{61965}In pripeljite nekaj|prijateljev. Ampak, ne povejte
{61966}{62003}nikomur. Poskusiti to zadrati zase.
{62004}{62037}Dobro.
{62040}{62160}Ej! Zabava pri Cindy!|Pijane bele enske za vsakogar!
{62198}{62312}Ray, e bo videl Bobbya,|mu povej, da ga ljubim.
{62315}{62416}Dobro. e vidim Bobbya|mu povem, da ga ljubim.
{62584}{62644}Kristus! Je e v redu.|Samo jaz sem.
{62647}{62720}Ali e zmeraj misli,|da sem jaz tisti? Ne.
{62722}{62772}Samo to je, da me nekdo|poskua ubiti.
{62775}{62879}Policija pravi, da sem ga odgnal.|Vem. Veraj me je poklical.
{62881}{62973}Vidi, da nisem mogel biti jaz.|Veraj sem bil v zaporu. Se spomni?
{63016}{63063}Ti si najbolji.
{63066}{63124}Oprosti.|Prosim, razumi.
{63127}{63195}Razumeti kaj? Da me punca raje|klie morilec, kot da se me dotakne.
{63197}{63243}To ni res, Bobby.|Kaj pa je?
{63245}{63304}Kaj je? Ona je odla|in se ne bo vrnila.
{63306}{63370}Minilo je e leto, Cindy.|Ampak Ginger je bila
{63371}{63412}pomembni del Spice Girls.
{63414}{63492}Pozabiti mora, ljubica!
{63494}{63560}Oprosti, e moje|komplicirano ivljenje...
{63562}{63660}moti tvojo popolnost.
{63662}{63730}Cindy. Cind.
{63732}{63782}Dobro. Posluajte.
{63784}{63839}Naj samo reem,
{63842}{63944}umori najstnikov|so bili tragini, ampak...
{63946}{63992}veste, tako sranje|se dogaja.
{63994}{64079}erif! erif!
{64081}{64158}Ja, gospa Dopizdilo.|Ali so nali oeta od Cindy Campbell?
{64160}{64210}Ne.|Ali ni on osumljenec?
{64212}{64264}To je zaupna informacija.|Kje ste jo dobili?
{64266}{64356}Oprostite, ampak moj vir|je strogo zaupen, erif.
{64358}{64418}Zdravo, Gail.
{64420}{64500}Gail poira.
{64631}{64676}Glej to.
{64709}{64779}Halo. Kdo je to?
{64781}{64832}Kaj?
{64835}{64896}Ubil bi me rad?
{64899}{64951}Poakaj.
{64953}{65050}Cindy, zate je.
{65097}{65144}Dobro,|nehaj s tem, Buffy.
{65146}{65228}Kot ste e vse sliale,|v mestu je morilec...
{65231}{65311}in policija je nas prosila,|da vam damo varnostne nasvete:
{65313}{65366}Zadrujte se|v svetlih prostorih.
{65368}{65426}Ne potujte sami,|kadar koli je to mogoe.
{65428}{65474}Zmeraj se briite|od spredaj nazaj.
{65476}{65545}In zapomnite si, nikoli|ne verjemite nekomu...
{65546}{65618}ko ti reejo,|e si obrijete dlake med nogami...
{65620}{65691}da vas bo to reilo|okube raka.
{65693}{65788}Jaz razumem, da so to|teki asi za vas, mlada dekleta.
{65790}{65863}e katera eli priti|v mojo pisarno na pogovor,
{65865}{65913}sem ji na voljo.
{66012}{66091}Kakno sranje.|Ne ni, Buffy!
{66093}{66163}Resnien je!
{66380}{66426}Gospa Mann (Moki)?
{66476}{66554}Vstopi. Usedi se.|Slecite modrc, e elite.
{66592}{66662}Ne, hvala.
{66664}{66716}Kaj lahko|naredim zate, Cindy?
{66718}{66818}elela bi se pogovoriti.|Veste, imam problem...
{66820}{66876}in ne vem,|komu bi ga povedala.
{66878}{66974}Se ne pouti svee, kaj?
{66976}{67034}Te mui enski vonj?
{67036}{67111}Ne. Ne, ni to.
{67113}{67192}Kaj pa je potem?
{67195}{67271}Imam strano skrivnost.
{67273}{67344}Ve, Cindy, vsi imamo|svoje male skrivnosti.
{67416}{67474}Vasih kaj naredimo,|na kar nismo ponosni.
{67476}{67540}Nekateri za denar,
{67542}{67625}drugi, da pridobijo maksimum|na atletskih tekmovanjih.
{67628}{67689}Vasih te skrivnosti|pridejo nazaj in nas preganjajo.
{67692}{67740}Ve kaj mislim?
{67743}{67855}Ja, vem, gospa Moki.|Hvala za jajca...
{67857}{67951}Mislim, za vso vao pomo.|Zdaj moram v razred.
{67953}{67999}Pa e kdaj.
{68067}{68157}Buffy, ali gre?|Pridem takoj za vami.
{68376}{68421}Halo?
{68593}{68668}Je kdo tam?
{68670}{68716}Halo!
{68788}{68888}Zelo smeno.
{68891}{68940}Kdo te je v to nagovoril,|Cindy?
{68942}{69004}Rei se ogrinjala.|To je preve grozljivka 90-tih.
{69061}{69160}Iz katerega filma pa je to,|Umri, Navijaica, Umri?
{69212}{69328}Bi se rad igral psiho morilca?|Sem lahko jaz nemona navijaica?
{69371}{69434}Se pravi, da moram sedaj|prositi za svoje ivljenje?
{69461}{69532}Prosim, g. morilec,|ne me ubiti.
{69625}{69694}Se pravi, da moram sedaj krvaveti?
{69696}{69788}Poglej,|krvavim!
{69826}{69872}O, ja,|sedaj moram beati, kaj ne?
{69875}{70010}Prav. Beim!|Beim! Na pomo!
{70012}{70132}Na pomo! Sedaj bom padla,|si zlomila nogo in obleala nemona.
{70218}{70308}Tukaj ima, g. Strani morilec.|Sedaj sem panina.
{70311}{70412}Naj mi kdo pomaga!
{70415}{70468}Ne!
{70470}{70526}Ne!
{70528}{70588}Kaj pa zdaj?
{70590}{70670}Predpostavljam si, da je to|vrhunec. Upam da ne zameri,
{70671}{70724}e se pretvarjam.
{70782}{70860}Poglej me.|Mrtva sem.
{70862}{70940}Jaz sem nagravna, strana,|odsekana glava. Daj no, prosim te.
{70943}{71039}Ali ve kdo sem? Jaz sem|miss Teen. Od tebe bom dobila e glavobol
{71041}{71100}In ti ima kri po vsem|mojem Gucci puloverju.
{71101}{71134}Upam, da bo to tudi plaal.
{71136}{71190}Noem biti ignorirana,|kot kakna...
{71195}{71220}Izgubljeno in najdeno.
{71235}{71320}Skoil bom!|Phil, vrni se nazaj.
{71323}{71369}Ne!|Kaj pa dela tam?
{71372}{71464}Bodi razumen. Ne prenesem|ve te zajebane slube...
{71466}{71538}ali teh usranih najstnikov!
{71540}{71668}Sedaj bom vse konal! Poakaj!|Gremo po pomo!
{71670}{71727}Sedaj vemo, da Bobby|ni morilec. Kdo pa je?
{71729}{71775}Ne vem.
{71777}{71836}e je bil morilec veraj|v tvoji hii, zakaj te potem ni ubil
{71838}{71885}Zato, ker se igra z nami.
{71888}{71944}Kaj ne vidite?|Ima nas tam, kjer hoe.
{71946}{72072}Na policijo ne moremo.|On je nekje tam. Opazuje nas in aka na nas.
{72074}{72155}Kaj e aka?
{72157}{72221}Kaj e aka?
{72224}{72269}Kaj e aka?
{72272}{72334}Kaj e akam?
{72336}{72418}Kaj e akam?|Kaj e aka?
{72420}{72488}Jebi se!
{72565}{72635}Ray, e vedno mislim, da ta|zabava ni dobra ideja.
{72637}{72727}Saj ve, da ne bom pustil,|da se ti kaj zgodi. utim, da to ni dobro.
{72729}{72812}Zakaj ne naredimo nekaj drugega?|Kaj pravi na to, da gremo v kino.
{72815}{72904}Ve ti je to?|Gledati film, kaj?
{72976}{73068}To je moja pesem.
{73071}{73144}Ali ve, da je moje|krianje na tem album? Kaj?
{73251}{73296}O, Brenda.
{73299}{73364}Sem ti povedal, kako seksi|izgleda v mojem dresu?
{73367}{73428}Res, Ray?|Ja.
{73431}{73506}Ve mi je. Vstani.|Pojdi tja, da te vidim.
{73622}{73704}Ja, ve mi je.
{73707}{73770}Ve ti je? Ve ti je?|Ja!
{73772}{73867}Obleci e to.
{73869}{73948}Ray, ti si uden.|Tako je. Ve da sem, punca.
{73951}{74004}Da. Obleci.|Obleci.
{74073}{74158}Daj, e to gor.
{74160}{74206}Daj.
{74240}{74343}Si preprian?|Daj, punca. Daj no, daj gor.
{74345}{74424}Dobro.|Daj.
{74468}{74566}Ve mi je ta pogled.|Pokvarjena sem.
{74568}{74644}Na. daj e to.
{74646}{74702}Daj, punca. Daj gor.
{74704}{74776}Daj ta drek nase.|Daj no. Samo natakni.
{74778}{74872}Naredi to. Ja.|Tako zajebano seksi.
{74874}{74936}Pridi sem.|Prinesi svojo majho seksi rit sem. Pridi!
{74938}{75040}Polna hitrost. Napad!
{75067}{75126}Ja! Ja!|Daj! Obrni se!
{75128}{75174}Obrni se!
{75176}{75232}Ja, Brendon!|Vzemi ga, Brendon! Vzemi ga, Brendon!
{75235}{75284}Kdo?|Brenda.
{75286}{75368}Natakni elado. Ne,|gremo se igrati vloge. Pridi pome.
{75370}{75424}Daj no! Daj no?
{75427}{75474}Nahajam se na Mestu zaljubljenih.
{75476}{75533}Temno je,|Nekje bogu za hrbtom,
{75536}{75609}in kjer se pridejo hormoni|zaljubljenih najstnikov zabavati.
{75612}{75690}Zelo verjetno,|bomo videli kaken umor.
{75692}{75750}Dobro, zelo verjetno.|Tam v avtu je neko dekle
{75751}{75789}z odpeto bluza|in povsem sama.
{75790}{75848}Poglejmo, e bo elela|govoriti z nami.
{75850}{75934}Zdravo. Gail Hailstorm,|avtorica nove knjige Ti si naslednja.
{75936}{76018}Ja, saj res.|Nam pove svoje ime?
{76020}{76111}Moje ime je Heather.|Nam pove, kaj dela tukaj sama?
{76113}{76218}Ja seveda. Moj fant in|jaz sva se samo lizala...
{76220}{76278}nato sva sliala glasove,|in on jih je el preveriti,
{76280}{76338}ampak to je bilo e|pred desetimi minutami.
{76340}{76447}Ja, ja. Si sluajno pomislila,|da je tvoj fant verjetno umorjen...
{76449}{76524}in da bo ti|zaklana naslednja?
{76527}{76618}Res? Ne!|Ja.
{76620}{76677}Heather, veliko sree.|Dobro, hvala Gail. Ti si najbolja.
{76680}{76769}Kakor sem mislila.|Umor se pravkar dogaja.
{76772}{76836}Poskuala bom priti blije|temu usranemu krvoloniku. Ali snema to?
{76838}{76930}Oprosti. Heather,|Nam lahko pove, kaj uti?
{76932}{77025}Veliko boleine.|Gail, prosim pomagaj. Gail, prosim!
{77028}{77104}Rada bi ti pomagala, ampak on je|na delu. Gospod, se lahko pogovorimo?
{77107}{77188}Imate pa veliko poguma,|da pridete sem. Samo svoje delo opravljam.
{77190}{77259}Odmakni kamero, takoj!|Mrtva si, kuzla. Ne, Kenny, ti kar snemaj!
{77261}{77344}Odsekal ti bom glavo|in ti jo zabil v rit. Umakni kamero!
{77347}{77470}O, moj bog, Kenny!|Kenny, premakni svojo debelo rit!
{77472}{77539}Kenny! O, moj bog,|Za tabo je!
{77541}{77602}Ta moki lovi gospo Gail.
{77757}{77804}Zdaj sem zelo prestraena.
{77847}{77912}Rada bi samo rekla...
{77914}{77990}druini mojega|kamermana, Kennyja,
{77992}{78049}Zelo mi je al.
{78052}{78123}To je bil moj intervju,
{78125}{78197}moja zgodba.
{78200}{78252}Za vse sem jaz kriva.
{78369}{78488}eli kokice? Tudi sama sem si|prinesla majhen prigrizek.
{78556}{78612}eli pianca?|Ne.
{78698}{78819}Za vse klepetulja,|zdaj je as da utihnete.
{78821}{78863}Psst.
{78865}{78921}Psst, tudi tebi.|Psst!
{78988}{79062}Zakaj e enkrat ne zanejo?|To so samo reklame.
{79149}{79223}Najveja ladja na svetu.
{79225}{79340}S 400 potniki in posadko|na prvi plovbi v novi svet.
{79343}{79414}Na potovanju, ki jim bo|spremenil ivljenje za zmeraj.
{79532}{79631}Jaz sem kralj sveta!
{79696}{79792}Spravi svojo rit|dol od tam, fant!
{79795}{79872}Na stranie grem, bom takoj.|Film se bo pravkar zael.
{79875}{79932}Moram iti.|Na. Vzemi svojo vroo omako.
{79934}{80008}Pohiti.|Ne bodi dolgo.
{80010}{80068}Umakni se!|Pusti ga mimo!
{80100}{80168}Lahko se umakne malo nazaj.|Saj nisi lastnik kina.
{80318}{80368}In zaeli so!
{80370}{80426}Vodi tevilka tri.|tevilka dva je zelo blizu.
{80428}{80528}In tevila tri|je zmagovalec!
{80658}{80728}Naslednji teden|ob 2:30 za trojno krono.
{80731}{80789}Pridite bolj zgodaj.
{81410}{81467}Kdo je to?
{81469}{81546}Daj, naredi to e enkrat.|Daj e enkrat.
{81997}{82055}Ne hodi tja!
{82174}{82265}O bog,|saj me bo e kap!
{82268}{82318}To pa je|strano sranje!
{82320}{82390}Kako sem prestraena.
{82392}{82428}Oprostite.
{82445}{82524}Mislim, da sem plaala,|kot vsi drugi tukaj
{82527}{82602}To ni noben moki.
{82604}{82668}Jaz vidim od tukaj|njene prave lase! Prosim?
{82671}{82750}Bolje je, da se mi|spelje izpred oi!
{82752}{82820}Speli se mi izpred oi!|Speli se mi izpred oi!
{82822}{82883}Jaz sem vse to.|Pa premagaj to.
{82885}{82944}Bi e enkrat utihnila!|Ja!
{82947}{83024}Ta film je dober.
{83026}{83136}Hej, ljubi.|Vrnil si se v pravem trenutku.
{83138}{83200}Kmalu se bo dala|dol s Shakespeareom.
{83203}{83268}Oblai se kot moki...|Utihni!
{83270}{83360}Ja, imam te.|Imam te na kameri.
{83363}{83431}Zdaj si na|skriti kameri.
{83433}{83479}Nisi vedel tega?
{83557}{83648}Halo. Hej, punca.|V kinu sem.
{83650}{83768}Zaljubljeni Shakespeare.|Lae.
{83771}{83840}Zavraga,|bi e zaprla ta svoj gobec!
{83843}{83899}Utihni!|Poakaj.
{83901}{83972}Ne vem, zakaj se vsi|tako udno obnaate.
{83974}{84018}Moja prijateljica|je e videla ta film.
{84019}{84058}Pravi, da celo na|koncu ne ostaneta skupaj.
{84061}{84111}Daj mi to.
{84113}{84160}Tako se dela.
{84186}{84232}Bi se usedla.
{84234}{84295}Utihni.
{84297}{84369}Tvoja rit je trava.
{84452}{84513}To je za Thelmo|in Louise!
{84516}{84600}To je za govorjenje|med Beguncem!
{84602}{84668}Uniila si Schindlerjev seznam.|Za filme Jackie Chana.
{84671}{84752}No Strail!|In Hia velike mame!
{85309}{85403}Tukaj je malo|preve ljudi.
{85405}{85483}Ljubica, prosim ne mei...|Prenehajte.
{85485}{85538}Prosim vas!|To je oetovo!
{85540}{85600}Ne, ne dotikaj se..., ne!|Ima e kaj piva?
{85602}{85677}Ima e kaj piva?|Ja. Poglej v garao.
{85680}{85730}Ne, ne, ne!|Nikar!
{86252}{86324}Mucka, ustraila si me.
{86425}{86509}Konjiek.|Tudi ti si me ustrail.
{86619}{86691}Halo?|Kdo je tam?
{86758}{86824}O, moj bog!|Prosim, nikar!
{86827}{86890}Prosim! Jaz sem samo|igralka za en dan!
{87250}{87287}O, moj bog!
{87963}{88037}Chug! Chug! Chug!...
{88176}{88238}Ja!
{88270}{88366}Bobby. Bobby.|Skrbelo me je zate.
{88368}{88440}Mislila  sem, da te je|morilec dobil preden bi...
{88442}{88479}Preden bi kaj?
{88481}{88568}Rada bi la gor.|Rada bi ti nekaj pokazala.
{88604}{88682}Ja.|O, ja.
{88684}{88754}Tako naprej!|Ja!
{88886}{88956}In...|In.
{88959}{89000}Tukaj sva...
{89005}{89024}Ponovno...
{89026}{89075}Ja.
{89110}{89169}Ve, e e nisi|pripravljena,
{89208}{89274}Bom razumel.
{89276}{89314}Bobby.
{89316}{89364}Pripravljena sem.
{89397}{89444}Si res?|Ja.
{89488}{89576}Ne morem se boriti,|proti tem potrebam.
{89604}{89672}Enostavno se jim|moram prepustiti...
{89675}{89724}in naj steejo.
{89727}{89776}Dobro.
{89779}{89824}Bobby?
{89827}{89891}Tako sem bila sebina.
{89947}{89998}To je kot scena|iz kaknega filma.
{90000}{90063}Samo to ni film, Bobby.
{90065}{90111}To je resnino|ivljenje.
{90147}{90198}Vse je film, ljubica.
{90200}{90245}Tam je moki,|ki se ukvarja z zvokom.
{90246}{90300}Tam je nadzornik scenarijev.|Kako si kaj, mala?
{90302}{90342}Bobby?|Kaj?
{90370}{90486}Hotela sem rei,|da v pravem ivljenju...
{90488}{90547}mora uivati|vsak trenutek.
{91185}{91235}Bobby!
{91237}{91299}Bobby!
{91377}{91441}Ti lahko povem|skrivnost?
{91444}{91490}Seveda, stari.
{91518}{91591}Vidim mrtve ljudi.
{91593}{91676}Stari, ta drek|je odlien!
{91679}{91744}Ej, stari. Zviti|moramo e malo tega dreka!
{91746}{91792}Sranje!
{91795}{91851}Nimamo ve papirja,|stari.
{91853}{91899}Nimamo ve papirja.
{91901}{91992}Oh, man! Kaj lahko|uporabimo namesto tega?
{92096}{92156}Toke! Toke! Toke...
{92158}{92211}Ja!
{92352}{92454}Sranje, sine!
{92456}{92560}Toke! Toke! Toke...
{92591}{92684}Ta drek je odlien!
{93224}{93291}Bobby! Kaj? To nisem|e nikoli delala.
{93329}{93375}Je e v redu.
{93377}{93456}To je kot...|kot lizanje lizike.
{93459}{93543}Lizike?|Ja, z okusom enje.
{93545}{93620}S sono sredino?
{93623}{93678}Dobro.
{93680}{93764}Pokai mi zdaj...
{93767}{93851}Tako ja...
{93853}{93932}Tako ja, ljubica.
{94000}{94059}O, Kristus!
{94103}{94176}Nikoli nisem mogla akati,|da pridem do sredine za veenje.
{94179}{94250}Ve kaj? Pusti meni.|Prav.
{94252}{94288}Jebemti boga!
{94920}{94978}Minilo je e dolgo asa.
{95120}{95191}Oops!
{95193}{95239}Zelo si v stilu 70-ih.
{95590}{95704}O, ja.|O, Bobby!
{95778}{95848}Pridi sem, Bobby!|elim ga takoj!
{95850}{95940}Stari,|kako sem zadet!
{95942}{95988}Ja, jaz tudi, sine.
{95991}{96037}Ste sliali to?
{96408}{96454}Halo?
{96456}{96546}Halo. Katera je tvoja|najljuba grozljivka? Halo?
{96642}{96691}Bom jaz|govoril z njo!
{96749}{96799}Razparal te bom kot praia!
{96967}{97036}O, ja.
{97038}{97082}Ja!|Kako mi je ime, Bobby?
{97084}{97136}Kaj?
{97139}{97224}Kako mi je ime, kuzla?|Cindy!
{97227}{97300}igav je, Bobby?|igav je, Bobby?
{97302}{97351}Tvoj.
{97433}{97510}O, moj bog!
{97597}{97722}Sranje!
{97792}{97851}Don't even contest|'Cause I'll make you undress
{97853}{97916}Like porn dancers waitin'|at the front door for an answer
{97918}{97993}Hej, yo, I'm sick of artificial|MCs like sili conetitties
{97996}{98055}Posluaj tole.|Fucka cheap ball
{98057}{98104}I wanna smoke|Cheech and Chong
{98107}{98166}And if l wanna fuck long|I let my ding-a-long hit the bong
{98168}{98227}And then the song|Always pass the dutchie tothe left
{98229}{98299}Because the righ tway|is wrong
{98301}{98390}Tudi jaz imam eno.|Tako gre. Ste pripravljeni?
{98392}{98460}I'm gonna slash and gash|Cut another hole inyour ass
{98462}{98524}I spill blood on the walls|then play tennis with your balls
{98526}{98572}lf the phone rings|don't answer the call
{98575}{98624}Gonna slit your throat|fuck you like a goat
{98626}{98677}Peel your fore skin off|and make a winter coat.
{98678}{98697}Peace!
{98756}{98824}Ej!
{98827}{98924}To je bila najbolj|bolna rima, kar sem jih videl!
{98972}{99076}Bobby...|Kje si bil nocoj?
{99078}{99157}Kaj?|Samo zanima me.
{99159}{99206}Zakaj si tako|dolgo hodil sem?
{99208}{99258}Zakaj si tako|radovedna?
{99295}{99341}Ne vem.
{99343}{99399}Mislila sem, da bo vse|ustrezalo v klie grozljivk 90-tih...
{99401}{99464}e se izkae,|da si ti morilec.
{99467}{99532}In Kaj? Misli, da sem|jaz ubil Buffy in Grega?
{99578}{99628}Buffy in Greg sta mrtva?
{99659}{99700}Mislil sem, da si to vedela.|O, moj bog!
{99703}{99780}Bobby, obrni se!|Morilec je!
{100120}{100166}Cindy!
{100168}{100243}O, moj bog! Bobby!|Cindy. Pomagaj mi.
{100284}{100361}...Bobby, V redu je.|Daj mi pitolo. Daj mi...
{100388}{100450}Vse bo v redu, Bobby.
{100481}{100555}Ej, poakajte mene!|V hii je morilec!
{100557}{100604}Vse povsod so same|riti, kri in jajca!
{100606}{100662}Nekomu se je zmealo,|sine!
{100664}{100775}Vasih se vsem|malo zmea. Bobby, ne!
{100803}{100856}O, sranje, sine!
{100859}{100928}O, moj bog!
{100979}{101036}Cindy, zadel me je|v pljua.
{101087}{101132}Hoe inhalirati to sranje?
{101235}{101280}Ketchup.
{101283}{101339}Kakor ga da moja mama|v pagete, ljubica.
{101391}{101460}O, moj bog! Ray, pomagaj mi!|Bobbyju se je zmealo!
{101496}{101547}Preseneenje!
{101549}{101616}Preseneenje, Cindy!
{101904}{101954}Zakaj to dela, Bobby?
{101956}{102044}Zakaj? Zakaj?|Si to slial, Ray?
{102047}{102108}Mislim, da hoe motiv.
{102110}{102155}Je imel Krik zaroto?|Ne.
{102158}{102240}Je imel film Vem kaj ste|storili lansko poletje kaj smisla?
{102243}{102289}Mislim, da ne!
{102292}{102342}Kaj je z nadaljevanjem?|Kaj je bilo s tistim
{102344}{102379}debelim belcem iz Jamajke?
{102381}{102455}Ubil bi tega kurbinega|sina. To je bila slaba igra, Bobby.
{102457}{102518}Kaj pravi na ta motiv?|Pomanjkanje seksa!
{102520}{102596}To lahko povzroa|resno motno obnaanje.
{102598}{102684}Mislila sem, da me ljubi.|Saj sem te, ljubica.
{102686}{102740}Saj sem te. Ampak|abstiniranje te lahko prisili,
{102741}{102780}da odkrije|nove stvari o sebi.
{102783}{102844}Res je, Cindy. Jaz sem gay.
{102846}{102912}In e e nisi opazila|je Ray tudi.
{102951}{103006}Kaj? Jaz nisem gay.
{103008}{103058}Kaj pa govori?|Odpeljal si me v tisti klub.
{103059}{103087}In, tam vrtijo dobro glasbo.
{103089}{103192}Kaj pa izlet v San Francisco?|elel sem nabavljati.
{103233}{103320}Ampak ljubil si se z mano.|Ne. Kot prvo, si ti lizal moj...
{103322}{103383}Kakor pravi, Ray!|Zdaj noem govoriti o tem.
{103384}{103445}Dejstvo je, da sem nov lovek,|in pripravljen sem vse
{103446}{103485}pozabiti in zaeti|novo ivljenje.
{103489}{103579}Zato si pobil|vse prijatelje? Ne.
{103581}{103627}Samo tebe.
{103629}{103683}In mogoe Shortya,|ampak to ni bilo v nartu.
{103686}{103743}Ampak tukaj je|genialni del.
{103745}{103826}Kopirali smo serijskega|morilca, ki e obstaja.
{103828}{103920}To je popoln zloin, Cindy.|Ampak to e ni vse!
{103922}{104049}Usedi se, ljubica,|ker to je noro!
{104052}{104130}Vrnil se bom.
{104132}{104190}Premakni to veliko rit.|Daj no.
{104192}{104248}Oe!
{104250}{104314}Kaj mu boste|podtaknili?
{104316}{104418}Ne. Samo malo se bomo|zabavali s starim okom.
{104420}{104496}Policija bo nala|tebe in oka mrtva,
{104499}{104588}jaz in Ray bova edina|preivela maevanje tega manijaka.
{104590}{104660}Si pripravljen? Sem.|Si ti? Pripravljen sem, da naredim to sranje.
{104663}{104722}Daj no. Daj. Dobro.|Dobro.
{104724}{104780}Daj!|Daj mi ga. Ne!
{104783}{104856}Poakaj, poakaj....
{104858}{104911}Pripravljen? Dobro. Naredimo to.|Poakaj, poakaj. Pripravljen.
{104913}{104948}Daj no. Daj.|Pripravljen.
{104951}{104988}Daj mi ga!
{104991}{105035}Ne! Poakaj, poakaj...
{105037}{105082}Se spomni o em|sva govorila? Iz strani. Vem.
{105084}{105130}Koliko krat bova|e to ponovila? Dobro.
{105132}{105179}Stoj. Samo...|Verjemi mi, prav?
{105182}{105246}Dobro. Pripravljen sem.|Verjemi mi. Vem kako. Pripravljen?
{105248}{105319}Poakaj, poakaj!|Prerezal ti bom vrat, fant!
{105321}{105372}Obnaa se, kot kaka deklica.|Daj no. Daj!
{105374}{105440}Dobro, si dobro, si dobro.|Ja. Daj no. Si pripravljen?
{105442}{105528}Vidva sta psihopata!
{105531}{105584}Gledala sta|preve TV oddaj!
{105586}{105688}Ne! Gledanje televizijskih oddaj|ne ustvari psiho marilca!
{105691}{105748}Ukinjene TV oddaje|ga ustvarijo!
{105750}{105805}Brata Wayans|je bila dobra oddaja, stari!
{105808}{105916}Bila je dobra oddaja,|a mi nismo videli niti zadnjega dela.
{105919}{105995}Umiri se!|Poutim se malo omotino!
{105997}{106064}Zdaj sem jaz na vrsti.|Daj mi no.
{106067}{106138}Odjebi.|Mene ne bo noben tihnil.
{106345}{106407}Preseneenje, Cindy!
{107675}{107748}Dobro, dobro.|poakaj malo.
{107750}{107812}Samo trenutek.|Samo...
{107947}{108000}O, ja. To je to.
{108003}{108075}Dobro.
{108876}{108928}Oi!
{108930}{108989}Si v redu?
{108992}{109061}Rekel sem ti, da ne sme|imeti zabave, razen, e sem jaz tukaj.
{109064}{109123}Ampak, oka, saj si|bil tukaj. Bil si v omari.
{109125}{109140}Saj res.
{109142}{109209}Si dobila kaj tel. tevilk|od prijateljic za mene?
{109212}{109285}Oka, mrtve so.|Ve, ne morem dobiti prilonosti.
{109288}{109345}Kaj je to? So to policaji?
{109348}{109408}Dobro, posluaj, ljubica.|Pomagaj mi.
{109411}{109486}e pridejo policaji,|jim povej, da sem vodovodar, prav?
{109488}{109550}Ima poeno cev, ti si jih|poklicala, in oni so me poslali.
{109551}{109579}Midva se ne poznava.
{109718}{109802}Ne! Ne!
{109804}{109852}Oka,|Oka, daj roke dol.
{109912}{109988}Kaj za vraga se tukaj dogaja?|erif, tukaj je pravi pokol.
{109991}{110036}Tukaj je bil! Priseem!|Kdo je bil?
{110039}{110120}Morilec! Tisti, ki je|pobil vse moje prijatelje!
{110122}{110211}In ta pokvarjeni prasec|je podtaknil droge po vsej hii.
{110213}{110283}Vse povsod.|Oka, nehaj.
{110285}{110352}Dobro, Cindy. Odpeljati|te moram na policijsko postajo.
{110354}{110403}Jaz sem v redu, kaj ne?
{110405}{110452}Sem dobro?|Gremo, Cindy.
{110455}{110510}Cindy. Poklii me.
{110544}{110590}Oka te bo|spravil ven, ljubica.
{110651}{110745}Dobro.|Gremo e enkrat od zaetka.
{111046}{111092}Rekla si, da je|bila nesrea. Ja.
{111094}{111170}Bil je na cesti. In ti misli,|da se je vrnil po maevanje?
{111172}{111240}Mora biti on, erif.
{111375}{111424}Tukaj, erif.|Hoteli so, da ti dam tole.
{111427}{111500}To je vse, Doofy.|Dobro.
{111502}{111560}Potem pa grem. Dobro.|Dobro.
{111589}{111635}Adijo, Cind.
{111711}{111768}Oprosti, Cindy. Ni bil tisti,|ki ste ga s prijatelji ubili.
{111769}{111816}Njegovo ime je bilo|David Keegan. Ribi je nael
{111817}{111853}njegovo truplo|nekaj tednov kasneje.
{111856}{111939}Pokopan je na pokopaliu|v Lakewood. To ni mogoe.
{111995}{112052}Potem pa ne vem, kdo bi|lahko bil. Mora biti nekdo...
{112055}{112136}ki je povezan z vsemi rtvami.|Nekdo, ki ve za nesreo.
{112139}{112202}Nekdo, ki se lahko pomika|na okoli, ne da bi bil opazen.
{112257}{112332}O, moj bog.
{112335}{112427}Pazila je na mojega brata Doofya.|Zelo je bil zaljubljen v njo.
{112429}{112498}Jaz sem, Cind.
{112500}{112539}Lahko no, Cind.
{112632}{112683}Doofy!|Posranec?
{112761}{112807}Si videl Doofya?|Ne.
{112809}{112862}Si videl Doofya?|Je kdo videl Doofy? Ne, erif.
{112864}{112924}Ja.|Pravkar je odel zadaj, erif.
{112927}{112980}Doofy!
{114189}{114307}Neeeee!
{114555}{114615}Reija
{114648}{114735}Sranje, sine.|Ej, kaj se dogaja?
{114737}{114803}Ey, e pravkar|gledate to kaseto,
{114805}{114852}Se nisem izvlekel.
{114855}{114945}Ali sem v zaporu,|ali e huje, mrtev.
{114949}{115001}Kakor koli se zgodi,|vam bom povedal pravila,
{115002}{115054}kako preiveti|to situacijo.
{115056}{115132}Pravilo tevilka ena:|Mora biti hiter.
{115134}{115213}Pravilo tevilka dva:|Ne padi po tleh.
{115216}{115336}Pravilo tevilka tri:|Karkoli naredi, nikoli ne poglej nazaj.
{115339}{115392}Zaelite mi sreo.
{115394}{115441}Zgrabite in beite vsi!
{115504}{115573}Pridite nazaj, vi|pofukani prasci! Kurbin sin!
{125608}{125674}Ni mi lahko.
{125676}{125746}Vem, da sva bila|skupaj dolgo asa,
{125748}{125799}ampak nael sem|nekoga drugega.
{125801}{125853}Dobro? Zaljubljen sem.
{125896}{125960}Ne glej me tako!
{125962}{126030}e vedno sva|lahko prijatelja.
{126032}{126101}Lahko pride v mojo sobo,|kadarkoli hoe.
{126103}{126156}Ne moreva... Ne.
{126210}{126258}Ne!
{126319}{126371}Dobro, samo enkrat.
{126531}{126583}Ja. tako je!
